Aㅏ…블로그가 노래왕자로 도배되고 있…ㅇ>-<
뭐어, 일단 마이 붐이니 방문하시는 분들은 그러려니 하고 넘어가 주시면 감사하겠습니다, 음홧홧;
애니판 “노래의☆왕자님♪”에 삽입된 잇토키 오토야 캐릭터송 ‘BRAND NEW MELODY’ 가사 풀 버전입니다.
들으면 들을수록 노래 정말 좋네요(/ω＼)
음, 일단 그럭저럭 해석은 잘 된 편이라고 생각하기는 합니다만(문장이 꼬인 게 없이 단순해서;;;) 혹시라도 오역이라고 생각되는 부분이 있으면 말씀해 주세요.
nn
nn二人で作り出す このメロディに乗せて
n둘이 함께 만드는 이 멜로디에 띄워
n未来が今日に重なるよう
n미래가 오늘로 이어지기를
n変わらずぎゅっとこのフレーズみたいに
n변함없이 쭉 이 소절처럼
n離したくないんだ…
n놓고 싶지 않아…
nnつまづいちゃったり 転んだりして二人は行く
n비틀대거나 넘어지기도 하며 두 사람은 나아간다
nあしたの方へ
n내일을 향해
n君がいなけりゃ そんな当たり前のことでも
n네가 없으면 그런 당연한 일이라도
nノイズだらけさ
n노이즈 투성이야
nn止めちゃおう この時間 神様に頼んで
n하느님께 부탁해서 이 시간을 멈춰 버리자
nTime leap & Feed back もぅ
nTime leap & Feed back 정말
nため息が出るくらい
n한숨이 나올 정도야
nそらせないそらさない君の瞳
n놓칠 수 없어, 놓치지 않아, 네 눈동자
nnスマイル全開で 明日を目指そうよ
n스마일 최대 출력으로 내일을 향하자
n1000%の元気でピースサイン
n1000% 활기로 피스 싸인
nその時は言うよあの二文字の言葉を
n그때는 말하겠어 그 두 글자 단어를
nどうしようもなくハートがFly
n걷잡을 수 없이 하트가 Fly
n君に惹かれる
n네게 자꾸만 끌려
nn笑顔になったり 時にはケンカしちゃったりして
n웃기도 하고 때로는 싸우기도 하며
n音を探そう
n소리를 찾자
n出会えるはずさ 二人の為だけのTrue music
n두 사람만의 True music을 만날 수 있을 거야
nワクワクするよ
n두근두근해
nnどんなにも どんなにも 小さな事だって
n아무리 아무리 작은 일이라도
nMake song & Believe song そう
nMake song & Believe song 그래
n生まれた思い出を
n만들어진 추억을
n二人ならなんだって歌になるさ
n두 사람이라면 무엇이든 노래가 될 거야
nn走り出そうよ今を 不器用だっていいから
n지금 시작하자. 서툴러도 괜찮으니까
n晴れのち快晴ピースサイン
n맑음 후 쾌청, 피스 싸인
n世界を超えて ひょっとしたら宇宙も
n세상을 뛰어 넘어서, 어쩌면 우주도
nロックで繋がるんじゃない？
n록(Rock)으로 이어지지 않을까?
n俺は信じる
n나는 믿어
nnステージで決めるね
n스테이지에서 멋지게 해 보일게
n二人だけのピースサイン
n두 사람만의 피스 싸인
nnスマイル全開で 明日を目指そうよ
n스마일 최대 출력으로 내일을 향하자
n1000%の感謝でピースサイン
n1000% 감사로 피스 싸인
nその時は言うよあの二文字の言葉を
n그때는 말하겠어 그 두 글자 단어를
n翼のようにハートがFly…
n날개처럼 하트가 Fly…
nn…ねぇ 溢れる…想いが
n…있지, 가득 넘치는…마음이
nI’ll make tomorrow with you