애니판 “노래의☆왕자님♪” 엔딩곡 ‘マジLOVE1000%(진심LOVE1000%)’ 정식 가사 풀 버전. 받아 적은 버전이 아니라능~
해석은 본인의 국어실력이 비루하여 개판이니 참고 정도로만ㅇ<-<
그나저나, 2절에서 6명 캐릭터송 제목을 전부 등장시키는 센스(…)
nn
nn(6人)DOKI×2で壊れそう1000%LOVE HEY!!
(6명)두근두근해 부서질 듯한 1000% LOVE HEY!!
(音也)Are you ready?
(오토야)Are you ready?
(真斗)Are you ready?
(마사토)Are you ready?
(那月)Are you ready?
(나쯔키)Are you ready?
(トキヤ)Are you ready?
(토키야)Are you ready?
(レン)Are you ready?
(렌)Are you ready?
(翔)Are you ready?
(쇼)Are you ready?
(6人)さあLet’s song!!
(6명)자, Let’s song!!
夢を歌おう(Let’s shout!)
꿈을 노래하자(Let’s shout!)
空に歌おう(Let’s go!)
하늘을 향해 노래하자(Let’s go!)
ハジける物語にしちゃいましょう
터질듯한 이야기를 만들자
未来の地図を(Yes×2) 君と描こう
미래 지도를(Yes×2) 너와 함께 그리자
このレボリューション(We are)
이 Revolution(We are)
イキましょう(ST☆RISH)
가자(ST☆RISH)
愛をChange the star
사랑을 Change the star
Check it out!!
(音也)Giri×2な胸の鼓動
(오토야)아슬아슬한 가슴 고동
(トキヤ)Uh baby 強引になる恋の衝動
(토키야)Uh baby 막무가내가 되는 사랑의 충동
(トキヤ×音也)どっちを選ぶ?プリンセス
(토키야×오토야)어느 쪽을 고르겠어, 공주님?
(6人)KURA×2しちゃうくらい1000%LOVE
(6명)아찔할 정도로 1000% LOVE
(レン)何故か?
(렌)어째서인지
(真斗)君で
(마사토)너로
(レン)溢れてる
(렌)가득 넘치는
(真斗)心
(마사토)마음
(レン)騒ぐ
(렌)불안해지는
(真斗×レン)不思議なRAVE
(마사토×렌)신비한 RAVE
(那月)まだ見ぬ星座を
(나쯔키)미지의 별자리를
(翔)二人で紡いで
(쇼)둘이 함께 만들어
(那月)キスより
(나쯔키)키스보다
(翔)すごい
(쇼)굉장한
(那月×翔)唄で世界を創ろう
(나쯔키×쇼)노래로 세상을 만들자
(6人)さあLet’s dance!!
(6명)자, Let’s dance!!
夢を踊ろう(Let’s shout!)
꿈속에서 춤추자(Let’s shout!)
空に踊ろう(Let’s go!)
하늘에서 춤추자(Let’s go!)
やりすぎなくらいがいいさ
좀 지나친 정도가 딱 좋아
準備はOK?
준비는 OK?
一回きりの(Yes×2)
단 한 번뿐인(Yes×2)
スペシャル人生
특별한 인생
教科書には(We are)
교과서에는(We are)
載ってない(ST☆RISH)
안 나오는(ST☆RISH)
愛をChange the star
사랑을 Change the star
Check it out!!
今宵はほら二人で1000%LOVE
오늘 밤은 단둘이 1000% LOVE
(トキヤ)七色のコンパスに
(토키야)일곱 빛깔 컴퍼스에
(音也)Uh honey 自分だけの
(오토야)Uh honey 나만의
Brand new melody
(トキヤ×音也)見つけたよ「らしさ」ってヤツ
(토키야×오토야)「나 다움」을 찾았어
(6人)だから伝えたいんだ1000%LOVE
(6명)그렇기에 전하고 싶어 1000% LOVE
(真斗)つよく
(마사토)세차게
(レン)響く
(렌)울리는
(真斗)Knocking on the mind
(마사토)Knocking on the mind
(レン)Believe heart
(렌)Believe heart
(真斗)そして
(마사토)그리고
(真斗×レン)解き放つSING
(마사토×렌)울려 퍼지는 SING
(翔)男気全開
(쇼)의협심 전개
(那月)オリオン越えて
(나쯔키)오리온을 넘어
(翔)虹より
(쇼)무지개보다
(那月)輝く
(나쯔키)찬란하게 빛나는
(那月×翔)花を咲かせましょう
(나쯔키×쇼)꽃을 피우자
(6人)さあLet’sピース!!
(6명)자, Let’s peace!!
夢を飛ぼうよ(Let’s shout!)
꿈속에서 날자(Let’s shout!)
空を飛ぼうよ(Let’s go!)
하늘을 날자(Let’s go!)
ねぇ最高な時間を旅しませんか?
최고의 시간을 여행하지 않겠어요?
百万回の(Yes×2) 失敗だって
백만번의(Yes×2) 실패에도
このラブパッション(We are)
이 사랑의 열정은(We are)
くじけない(ST☆RISH)
꺾이지 않아(ST☆RISH)
愛でChange the star
사랑으로 Change the star
(6人)今すぐに君を 抱きしめたいよ
(6명)지금 당장 너를 끌어안고 싶어
だって君をマジで守りたいから
너를 진심으로 지키고 싶으니까
(6人)さあLet’s song!!
(6명)자, Let’s song!!
夢を歌おう(Let’s shout!)
꿈을 노래하자(Let’s shout!)
空に歌おう(Let’s go!)
하늘을 향해 노래하자(Let’s go!)
ハジける物語にしちゃいましょう
터질듯한 이야기를 만들자
未来の地図を(Yes×2) 君と描こう
미래 지도를(Yes×2) 너와 함께 그리자
このレボリューション(We are)
이 Revolution(We are)
イキましょう(ST☆RISH)
가자(ST☆RISH)
愛をChange the star
사랑을 Change the star
Check it out!!
今宵はほら二人で1000%LOVE
오늘 밤은 단둘이 1000% LOVE