꽤 오래전부터 FFXI의 로그를 미션을 중심으로―아마도 양의 압박으로 거의 미션만 하겠지만-_-;;;― 해석해 메인 홈페이지 쪽에 올리려고 했습니다.
아마도 제 홈페이지를 보신 분은 FFVII 대사 해석이 올라와 있는 걸 아실 겁니다.
그것과 맞출 생각이었던 것이지요.
언제 공개하게 될 지는 모르지만 FFVIII 대사 해석도 생각하고 있습니다. 이미 게임 초반부 약간 작업해 둔 것도 있고요^_^
하지만 일단 FFXI 일기를 이 쪽에 올리고 있는 상황이라 이 쪽 로그는 여기에 먼저 올려 놓는 것도 괜찮겠다 싶더군요.
메인 홈페이지 쪽에는 나중에 깔끔하게 정리해서 올리고 말이지요.
제가 작업하는 스타일이 내용을 빨리 제대로 알고 싶다는 것을 먼저 해 버리는 쪽인지라 업데이트 차례는 꽤 뒤죽박죽일 겁니다;; 바스툭 미션(줄여서 BM) 1을 올리고 갑자기 9로 뛰어 넘어 버리는 식으로 말이지요-_-;
일단 최대한 차례를 지키도록 노력은 해 보겠습니다.(기대는 금물-3-)
n
그럼 이번에는 바스툭 미션 1-1 로그를 올리겠습니다.
원래는 BM 로그 해석을 꽤 해 놓았었는데 예전에 하드디스크가 배드 섹터로 자폭하는 바람에 다 같이 날아가 버렸답니다ㅠ_ㅜ n
[#M_ BM1-1 체룬 광산에서의 보고 | 가릴래요~_~ |Cleades : 여기에서는 나라에서 주는 일인 미션을 받을 수 있다. 미션을 받으러 온 건가?
좋아. 아무래도 네게는 첫 미션인 것 같군?
첫 미션은 별 것 아니다. 이하대로다.
광산구 서쪽에 위치한 체룬 광산 내부 감찰관에게 보고서를 받아 와라.
현재 받은 상태인 미션 내용은 메인 메뉴의「미션」에서 확인할 수 있다. 신속한 실행을 바란다. 이상이다.
n◆메인 메뉴 미션란의 미션 오퍼 내용◆
○체룬 광산에서의 보고
지령 내용
광산구 서쪽에 위치한 체룬 광산의 감찰관 마카림(Makarim)에게 보고서를 받아 대통령관의 나지(Naji)님께 전달할 것.n
[체룬 광산]
Makarim : 아아, 보고서를 받으러 온 사람이군요. 이런 깊숙한 곳까지 오느라 수고했어요.
불온한 움직임도 좀 있는 것 같으니까 조심해서 돌아가세요. 대통령관의 미스릴 총사 나지(Naji)님께 전달해 주세요.
(광산 노동 보고서를 받는다)
[대통령관 입구]
Naji : 응? 여기는 일반인은 못 들어가는데……체룬 광산에서 보고서를 갖고 온 건가. 맡아 두도록 하지.
첫 사명인데도 잘 달성했군. 그럼……
(루시우스 등장)
Naji : 루시우스(Lucius) 보좌관님! 수고하십니다!
Lucius : 음……나지(Naji), 지금 보고서 라고 했지?
Naji : 넷! 이 자가 보고서를 전달하러 왔습니다. 나중에 정리해서 갖다 드리겠습니다.
Lucius : 상관 없다. 지금 보여 주게.
흠……요즘 들어 갈카들의 카타리베(※)를 애타게 기다리는 목소리는 높아지기만 하는군.
Naji : 카타리베……말씀이십니까? 하지만 그것은 그들의 신앙과 같은 것이라고……
Lucius : 그러면 좋겠는데 말이야. 이미 나타났다는 보고서까지 제출돼 있다.
앞으로도 보고서는 내 앞으로 모아 주게. 프레지던트께 쓸 데 없는 걱정을 끼치고 싶지 않아.
Naji : 알겠습니다!
Lucius : 자네도 앞으로 잘 부탁한다. 바스툭은 아직도 많은 인재를 필요로 하고 있다.
Naji : 잘 알았나! 첫 미션에서 보좌관님께서 말을 걸어 주시다니! 앞으로도 바스툭을 위해 잘 부탁한다.
※카타리베 : 《사전상 의미》상고 시대에 조정에 출사하여, 전설이나 고사(古事)를 외어서 이야기하는 것을 소임으로 한 씨족.
여기에서는 갈카의 특징인 환생을 한 상태에서도 전생의 기억을 그대로 간직하고 있는 사람으로, 갈카들의 지주와 같은 사람을 가리킴.
미션 진행 도우미는 귀염둥이 소소루쨩>ㅅ< (창고-_-;)
_M#]n
nnnn
Commented by 지니 at 2004/11/24 01:11
아하하^^;; 창고가 리카언니 캐릭이랑 같네요~
저는 양갈래머리 타루타루>_<~ 정말 귀여워요~~
Commented by 쥬리 at 2004/11/24 03:18
+_+ 수고 하시는군요!!
윈더스도 부탁드립니닷~~
Commented by Rica at 2004/11/24 07:14
진짜? 리카가 조기 있네 O_O;;
바스톡 미션 1-1은 참… 감회가 새롭네요 ; ;
리카까지… 총 3번의 케릭을 바스에서 시작했던 터라 ;;;;;
수고하셨습니당~~ ^-^
Commented by 카이 at 2004/11/24 15:04
지니님/
아, 정말 리카님 캐릭터랑 같네요^^ 타루 여자 캐릭터는 양갈래머리랑 저 캐릭터가 제일 귀여운 것 같아요>_<
n
쥬리님/
될 수 있으면 3국 미션 전부 다 하고 싶은데 메인 캐릭이 바스 미션 9-1을 오퍼 받은 상태라 이적도 못 해서;; 일단 3국에 있는 창고들로 진행할 수 있는 데까지 해 볼 생각이에요^^
n
리카님/
우와, 3번이나-ㅁ-; 바스 좋아하시나봐요, 하핫^^