애니판 “노래의☆왕자님♪” 2기 엔딩곡 풀버전.
ん, っ, う 발음은 뒤에 오는 발음에 따라서 바뀌기 때문에 그것대로 표시했으니 이상하다고 하면 곤란.
ん같은 경우는 우리 말의 ‘ㄴ’이나 ‘ㅁ’ 받침처럼 발음돼서 착각할 수 있는데, 일본어에서는 엄연히 하나의 독립된 발음이다. 빨리 발음할 때 받침처럼 처리되는 것 뿐이다. 그러니까 중간의 ‘요은데’는 잘못 표시한 게 아니라는 뜻-_-a
발음 똑부러지는 성우들이 똑부러지는 일본식 영어 발음(-_-)으로 부른 부분은 그렇게 표시했돠ㅋㅋ
nn
n(7人) 2000%(Hey !) サイコーなLOVE(Get you !)
니셈파-(Hey !) 사이코-나 라브(Get you !)
(7명) 2000%(Hey !) 최고의 LOVE(Get you !)
始まるよ(Jump !) Yes! Happyライブ(Syun ! ×2)
하지마루요(Jump !) Yes! 합피 라이브(Syun ! ×2)
시작돼(Jump !) Yes! Happy 라이브(Syun ! ×2)
お待たせしました 星を夜空へ(We are ST☆RISH!!)
오마타세 시마시타 호시오 요조라에(We are ST☆RISH!!)
오래 기다리셨습니다. 별을 밤하늘로(We are ST☆RISH!!)
愛はShooting star!! 5,4,3,2,1
아이와 Shooting star!! 5,4,3,2,1
사랑은 Shooting star!! 5,4,3,2,1
(那月) I need you… S…
(나쯔키) I need you… S…
(トキヤ) I feel you… T…
(토키야) I feel you… T…
(セシル) I miss you… A…
(세실) I miss you… A…
(レン) I kiss you… R…
(렌) I kiss you… R…
(音也) I believe you… I…
(오토야) I believe you… I…
(翔) I hold you… S…
(쇼) I hold you… S…
(真斗) I want you… H…
(마사토) I want you… H…
(7人) ST☆RISH Forever
(7명) ST☆RISH Forever
(レン) こんなにもほら
콘나니모 호라
(렌) 이렇게나
(那月) 溢れてる
아후레테루
(나쯔키) 흘러넘치고 있어
(音也) Give me
(오토야) Give me
(音也・那月・レン) Give me your love. Give me, ah…
(오토야・나쯔키・렌) Give me your love. Give me, ah…
(翔) 1000%だけじゃ
셈파-다케쟈
(쇼) 1000%만으로는
(セシル) もの足りない
모노타리나이
(세실) 부족해
(翔・セシル) アゲましょう
아게마쇼오
(쇼・세실) 주겠어
(7人) 2000% LOVE(LOVE !)
니셈파 라브(라브)
(7명) 2000% LOVE(LOVE !)
(トキヤ) 君が歌に
키미가 우타니
(토키야) 그대가 노래로
(真斗) 生まれ変わる
우마레 카와루
(마사토) 다시 태어나는
(トキヤ) 恋は
코이와
(토키야) 사랑은
(真斗) バクハツ
바쿠하쯔
(마사토) 폭발
(真斗・トキヤ) Dance&Dance
단스 & 단스
(마사토・토키야) Dance&Dance
(トキヤ) 聴こえます？
키코에마스
(토키야) 들리나요?
(音也) ほら
호라
(오토야) 들어 봐
(真斗) 胸の声
무네노 코에
(마사토) 가슴의 목소리
(レン) サンキュ
상큐
(렌) 땡큐
(那月) Doki×2
도키도키
(나쯔키) 두근두근
(翔) Waku×2 するぜ！
와쿠와쿠 스루제
(쇼) 가슴 설레!
(7人) We are ST☆RISH 3.2.1.Let’s go!!
(7명) We are ST☆RISH 3.2.1.Let’s go!!
(セシル) みんなで繋がろう
민나데 쯔나가로오
(세실) 다 함께 이어지자
(7人) 2000%(Hey !) サイコーなLOVE(Get you !)
니셈파-(Hey !) 사이코-나 라브(Get you !)
(7명) 2000%(Hey !) 최고의 LOVE(Get you !)
君とだけ(Jump !) Yes ! Happyパルス(Syun ! ×2)
키미토다케(Jump !) Yes ! 합피 파르스(Syun ! ×2)
그대하고만(Jump !) Yes ! Happy 펄스(Syun ! ×2)
革命スターライト マジで好きだよ(Yes, We love you)
카쿠메이 스타-라이토 마지데 스키다요(Yes, We love you)
혁명 스타라이트. 진심으로 좋아해(Yes, We love you)
永遠に…
에이엔니
영원히…
全力全開で 2000%君の事をLove you
젠료쿠 젱카이데 니셈파- 키미노 코토오 라브 유
전력 최대 출력으로 2000% 그대를 Love you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
(レン) まるでラブソディ
마루데 라브소디
(렌) 마치 랩소디 같은
(那月) 人生は
진세이와
(나쯔키) 인생은
(音也) Smile
(오토야) Smile
(音也・那月・レン) Let’s smile. Smile, Yes !
(오토야・나쯔키・렌) Let’s smile. Smile, Yes !
(翔) 夢の翼で
유메노 쯔바사데
(쇼) 꿈의 날개로
(セシル) ハーモニーを
하-모니-오
(세실) 하모니를
(翔・セシル) 奏で合う
카나데아우
(쇼・세실) 함께 연주하는
(7人) 2000% LOVE(LOVE !)
니셈파 라브(라브)
(7명) 2000% LOVE(LOVE !)
(トキヤ) 君と描く
키미토 에가쿠
(토키야) 그대와 그리는
(真斗) 恋の色は
코이노 이로와
(마사토) 사랑의 빛깔은
(トキヤ) どんな
돈나
(토키야) 어떤
(真斗) メロディ
메로디
(마사토) 멜로디일까
(真斗・トキヤ) Shake&Shake
(마사토・토키야) Shake&Shake
(トキヤ) 奇蹟のTIME
키세키노 TIME
(토키야) 기적의 시간
(音也) さあ
사아
(오토야) 자
(真斗) 紡ごうか
쯔무고오카
(마사토) 자아내도록 할까
(レン) OK
(렌) OK
(那月) 誓います
치카이마스
(나쯔키) 맹세하겠어요
(翔) つーか俺らは
쯔-카 오레라와
(쇼) 그보다 우리는
(7人) 永遠 ST☆RISH 3.2.1.Let’s go!!
에이엔 ST☆RISH 3.2.1.Let’s go!!
(7명) 영원히 ST☆RISH 3.2.1.Let’s go!!
(セシル) 響き合うファンタジア
히비키아우 환타지아
(세실) 울려 퍼지는 판타지아
(7人) 2000%(Hey !) このスーパードリーム(Get you !)
니셈파(Hey !) 코노 스-파-도리-무(Get you !)
(7명) 2000%(Hey !) 이 슈퍼드림(Get you !)
さぁみんなで(Jump !) Yes ! Happyスタート(Syun ! ×2)
사아 민나데(Jump !) Yes ! 합피 스타토(Syun ! ×2)
자, 다 함께(Jump !) Yes ! Happy 스타트(Syun ! ×2)
虹色のラブソング Symphonyにしよう(We are ST☆RISH!!)
니지이로노 라브송그 Symphony니 시요오(We are ST☆RISH!!)
무지갯빛 러브송을 심포니로 만들자(We are ST☆RISH!!)
愛を込めて…
아이오 코메테
사랑을 담아서…
(7人) La La La …
(7명) La La La …
(那月) 迷ったなら
마욧타나라
(나쯔키) 길을 잃었다면
(トキヤ) 空を見上げ
소라오 미아게
(토키야) 하늘을 올려보며
(セシル) 7つの名を
나나쯔노 나오
(세실) 7개의 이름을
(レン) 呼んで
요은데
(렌) 불러
(音也) 君はほら
키미와 호라
(오토야) 너는
(翔) 一人じゃない
히토리쟈나이
(쇼) 혼자가 아니야
(真斗) 手と手を繋いで行こう
테토테오 쯔나이데 유코오
(마사토) 손에 손잡고 가자
(7人) Please call ST☆RISH ずっと一緒に…
Please call ST☆RISH 즛토 잇쇼니
(7명) Please call ST☆RISH 계속 함께…
(7人) 2000%(Hey !) サイコーなLOVE(Get you !)
니셈파(Hey !) 사이코-나 라브(Get you !)
(7명) 2000%(Hey !) 최고의 LOVE(Get you !)
君とだけ(Jump !) Yes ! Happyパルス(Syun ! ×2)
키미토다케(Jump !) Yes ! 합피 파르스(Syun ! ×2)
그대하고만(Jump !) Yes ! Happy 펄스(Syun ! ×2)
革命スターライト マジで好きだよ(Yes, We love you)
카쿠메이 스타-라이토 마지데 스키다요(Yes, We love you)
혁명 스타라이트. 진심으로 좋아해(Yes, We love you)
永遠に…
에이엔니
영원히…
全力全開で 2000%君の事をLove you
젠료쿠 젱카이데 니셈파- 키미노 코토오 라브 유
전력 최대 출력으로 2000% 그대를 Love you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆