며칠 전 GE 일본어판 클라이언트가 공개되면서 일본어판 캐릭터 목소리에 대한 관심이 꽤 높아졌다.
덕분에 웹상에 일본어 더빙 패치 파일이 돌아다니게 되어 나도 다운 받아서 패치를 해 보았다. 일본 성우 쪽에도 관심이 있어서 그런지 일본에서도 서비스 한다는 걸 알고 계속 궁금했다는-ㅅ-
계정은 하나 밖에 없고 쓰는(만들어 놓은) 캐릭터도 5명(음보마는 취급도 안 한다-_ -) 밖에 없는 관계로 어쩔 수 없이 5명의 캐릭터만ㅠㅜ
아래는 개인적인 코멘트 포함한 감상.
남 파이터 – 여자 목소리. 파이터 어딜 봐서 여자 목소리라는 건지┓- 완전 미스 캐스팅이다. 수진씨가 100만배 나아!!!
여n워록 – 목소리 자체는 그럭저럭 캐릭터랑 맞는 것 같기는 한데 약간 아줌마 삘. 마법 영창을 너무 목소리를 깔고 하는 게 더n아줌마 같아 보이게 한다;; 우리나라 성우분의 연기는 쿨뷰티 라는 느낌이고, 일본 성우분의 연기는 부드러운 느낌이다. 이동할n때나 캐릭터 선택할 때의 목소리는 일본쪽이, 마법 영창은 우리나라쪽이 괜찮은 듯-ㅅ-
여 스카우트 – 조금은 소년 같은n느낌. 우리나라 성우는 굉장히 발랄하게 연기한 데 비해 일본 성우는 무뚝뚝한 느낌을 냈다. 양쪽 다 나쁘지 않지만 스카우트의n표정이 대체적으로 꽤 밝은 편인 것을 생각하면 우리나라의 발랄한 느낌이 캐릭터에 더 잘 맞는 것 같다.
남 위자드 – 성우n누구냐!? 설마 오키아유 료타로씨!? 아놔, 오키상 좋아하기는 하지만 깐 목소리는 별로 안 좋아하는뎁쇼┓- 다른 설명 필요n없다. 설령 오키상이 아니라 해도 오키상 쫙 깐 목소리 쏙 빼닮았다. 게다가 열혈 모드ㆀ 미안하지만 우리나라 최원형씨가 훨씬 잘n어울린다. 그 위자드 얼굴에 ‘나 잘났다’라고 써 놓은 것 같은 느낌과 목소리의 씽크로율이 너무 높아서(쿨럭쿨럭;) 오키상, 깐n목소리가 아니라 시구레 버전으로 잘난척 하는 톤이었다면 괜찮았을지도?
남 머스킷티어 – 높지도 낮지도 않은 평범한 톤의n목소리. 일본 애니메이션의 소년 주인공에 어울릴법한 느낌이다. 우리나라판 성우이신 김승준씨가 목소리를 지나치게 깔아서 좀 깬n것에 비해, 이 쪽은 캐릭터 이미지에 비해 약간 가벼운 듯. 개인적으로는 김승준씨 평소 목소리로 재더빙을 바ㄹㅏ…(퍽퍽!)
다른 캐릭터 목소리도 듣고 싶지만 다른 캐릭터 목소리는 우리나라판으로조차 아직 못 들었으니–;;;
누가 우리나라판과 일본판 캐릭터별로 목소리 다 녹음 해서 들려주지 않으려나-_-;;;;;;;;;;;
덧붙이자면 위 5명의 캐릭터 중에 들어본 것 같은 목소리는 위자드 딱 하나뿐이었다.
우리나라 여 워록과 남 파이터 목소리는 저번에 올렸던 동영상에서 들을 수 있다. 동영상에 스카우트 목소리는 없고 남자 목소리는 파이터, 여자 목소리는 워록이다.
《4월 7일 덧》
위자드는 내가 생각한대로 오키상이 맞고 여 워록은 타나카 리에씨라고 함.
타나카 리에…? 라크스 클라인(건담SeeD)!? 전혀 다르잖아((((゜Д゜;))))