판도라 하츠 9권

등장인물들의 이름 발음이 애매한 게 몇 가지 있어 영문으로 된 것을 구글링해보니 의외로 금세 찾았다.
미국에도 정식 출판이 되어 있었던 듯.

오즈 베잴리우스(Oz Vessalius オズ・ベザリウス)
앨리스(Alice アリス)
길버트 나이트레이(Gilbert Nightray ギルバート・ナイトレイ)
저크시즈 브레이크(Xerxes Break ザークシーズ・ブレイク)
잭 베잴리우스(Jack Vessalius ジャック・ベザリウス)
빈센트 나이트레이(Vincent Nightray ヴィンセント・ナイトレイ)
샤론 레인즈워스(Shalon Rainsworth シャロン・レインズワース)
글렌 바스커빌(Glen Baskerville グレン・バスカヴィル)
로티(Lotti ロッティ)

이름 볼 때마다 “대체 스펠링이 어떻게 되기에 쟈-크시-즈 라고 읽는 거냐.”라고 생각했던 브레이크의 이름은 실제로는 내가 짐작했던 것과는 전혀 다른 발음. 잭시즈나 뭐 그 비슷한 발음일 거라고 생각했건만, 완전 아니었네.
참고로 ‘크세르크세스’의 미국식 발음이다. 브레이크, 굉장한 이름을 갖고 있었군-,.-;;;

우리나라의 명 번역가(-_-) 오경○씨가 멋들어지게 일본 발음 그대로 옮겨 주신 덕분에 우리나라에서도 ‘쟈크’로 거의 굳어진 듯한 ジャック씨는 역시 잭이었고.
아놔, 저 ‘쟈크’라고 써 놓은 것 볼 때마다 웃겨서 죽겠다고orz
자매품, 쟈크(쟉끄) 스파로우(캐리비안의 해적 ‘잭 스페로우’ 일본식 발음(…)), 쟈크와 콩나무(잭과 콩나무).
……w

다른 이야기는 끝내고 여기에서부터 제목대로 9권에 대해서.스토리가 이제까지 제시되어 있던 수수께끼의 중심에 점차 가까워지고 있기 때문에 보는 사람을 정신없이 빠져들게 해 순식간에 다 읽어 버렸다.(글씨가 적은 덕분이기도 하지만(…))
아래에서부터는 대놓고 네타바레이니 원하지 않는 사람은 보지 말기를.
[#M_그래도 보겠다는 사람만 클릭|닫기|― 오즈가 어비스에서 돌아온 후 성인식을 했던 별장(맞나?)으로 다시 한 번 갔을 때 그를 습격했던 바스커빌가의 쯔바이는 에코와 동일인이었다.
n정확하게는 2중인격으로, 쯔바이가 원래 인격이었지만 마음대로 오즈를 습격한 사건 때문에 자중하라는 명령에 에코가 쯔바이를 누르고 있었던 듯.
n오즈와 만났을 때 오즈의 각인이 움직일 때의 비 래빗의 힘의 여파로 에코의 억제력이 약해져 쯔바이가 전면으로 나오려 하고, 결국 빈센트의 ‘에코, 넌 필요없다’는 말에 뒤로 완전히 밀려나고 만다.
n에코가 처음 나왔을 때 뭔가 부자연스럽게 느꼈을 정도로 갑자기 튀어나온 것에 반해 그 역할은 미묘해서 좀 의아했는데 그n수수께끼가 이제야 풀렸다. 앞으로 뒤로 밀려난 에코가 어떤 식으로든 필사의 몸부림으로 마지막 순간에 오즈를 크게 돕지 않을까n싶다.
n― 오즈의 동생 에이다가 좋아하는 사람이란 빈센트.
n엘리엇을 볼 때마다 얼굴을 붉히는데다 오즈에게 좋게 말해서 그 녀석일 거라고 생각했건만, 속았다!!
n나중에 에이다가 오즈의 발목을 잡게 될지도.
n― 자신이 어비스에 떨어진 이유를 찾기 위해 브레이크와 레임에게 그 시작이 되는 사브리에에 대해 물어보아도 대답을 회피하는 것에 무언가 있다는 것을 눈치챈 오즈가 앨리스, 길버트와 함께 원래 사브리에가 있던 곳으로.
n― 어쩌다 보니 길버트가 앨리스와 단둘이 있게 되었을 때, 마스터의 몸을 좀먹는 앨리스를 죽이려고 하나 ‘죽일 수가’ 없었다. 아무래도 100년 전에 있었던 뭔가가 앨리스에게 위해를 가하는 것을 스스로 억제하고 있는 듯.
n― 우연히 오즈 일행과 마주친 엘리엇에게서 몇 가지 의문이 등장하지만 아직 확실한 것은 안 나옴.
다만, 엘리엇을 보았을 때의 앨리스의 표정으로 미루어 보아 두 사람 사이에도 무언가 있는 듯. 설마하니 엘리엇이 글렌의 환생이라던가∑(￣□￣;)
n― 사브리에가 통째로 사라진 구멍 아래쪽으로 내려갈수록 어비스의 힘이 강해지고, 그 힘이 보여주는 환상에 사로잡혀버리는 오즈 일행.
n― 오즈와 길버트에게 짜증을 버럭버럭 내며 쫓아버린 엘리엇이지만, 그들이 사브리에 구멍 아래쪽으로 갔다는 말을 듣고 구하러n간다. 그곳에서 로티, 쯔바이와 마주쳐 위험에 빠지나, 마침 브레이크가 그 둘을 족쳐 정보를 얻어내러 온 덕분에 간신히 도망친다.
n― 앨리스가 보는 어비스의 환상에서 무덤 주인, 글렌 바스커빌이 소중하게 여겼지만 어비스의 산재물이 된 ‘레이시(LAICE)’의 이름이 나온다.
n이건 척 보기에도 ALICE;;
n― 오즈가 환상 안에서 보는 사브리에의 비극 당시의 글렌 바스커빌이, 그 자신이 환상임이 분명한데도 오즈를 알아보고 죽이려 하고, 필사적으로 저항하려던 오즈가 각성한다.
n아무래도 이 힘이 오즈의 존재 그 자체가 죄이게 하는 원인인 듯._M#]으으, 내용이 쉴 새 없이 전개되는데 중간에 딱 끊겨 버리니 괴롭다ㅠ_ㅜ
10권은 언제 나오려나orz