FINAL FANTASY XIV 플레이 일기+기타 잡다

Posted
Filed under FFXI―일상생활
사용자 삽입 이미지
<Kageo> 쥬노에서 Jill상이랑 Riru상 만났어요
<Jill> 오오우, 묘한 변환을;
<Riru> 만났어욧w
<Jill> 실물 보는 건 처음~^^
<Kageo> 응^^
<Zekuu> 시, 실물^^;
<Jill> 금발 보이(boy)다^^
<Kageo> 아하하
<Riru> 그렇군요~~w
<Jill> 카게오상...
<Jill> 절대 검은 머리일 거라고 생각했었는데..;
<Kageo> 헤에―? 왜요?
<Riru> 나는 일본식 머리라고...>카게오상
<Jill> 카게(그림자)라면 검은색이잖아요;
<Kageo> 과연~w
<Jill> 이름도 수수한 느낌이고(渋い)...
<Jill> 금발은 절대 상상되지 않죠;
Riru : 만날 수 있어서 잘 됐어요w 오해라는 것도 알았고w
Kageo : ^^
Jill : 금발 플레이보이군요^^
Kageo : 플레이보이?ww
Riru : 어멋...플레이보이는 글쎄^^
Jill : 죄, 죄송합니다;
Kageo : ^^;;
Jill : 절대 악의는 없었어요;
Kageo : 응, 알아요w
Jill : 뭐, 하네스 입고 있으면 플레이보이군요w
<Jill> 아하하^^
Kageo : 오옷;
<Jill> 미스(miss)다;;
Jill : 그렇다면 틀림없이 갖고 있을 거예요^^
Jill : 저는 창고에 소중히 챙겨 놨는데요^^ >하네스

아까 같은 LS(Link Shell:일종의 길드)사람 두 명과 우연히 만났다.
위의 대화에도 나왔듯이 직접 만나본 건 처음.

그리고 저 내용중에 있는 표시(?)들에 대해 설명하자면, 말 끝에 붙어 있는 w들은 '웃음'이라는 뜻이다. わらい(와라이:웃음)의 머릿글자.
대화도 여러가지 색으로 나와 있는데, 이름이 <> 여기에 들어간 녹색 글씨는 LS대화, 그냥 이름: 에 흰색 글씨는 그냥 대화(지나가는 사람에게도 들린다), 보통 대화와 같지만 색이 옅은 분홍색인 것은 샤우트(같은 에리어에 있는 사람에게 다 들린다).
덧붙여서 해석은 스크린샷에 나와 있는 원문에서 필요 없는 샤우트 등등은 다 뺐다-ㅅ-



  유노      2003/05/01
  재밌겠다, 나도 하고싶어-_-

  고로케와소보루     2003/05/04
  하..하네스라... 사진을... 쿨럭..

  카이     2003/10/04
  정정!!! 하네스는 방어구 종류 중 하나였습니다!!!>_<;;
  벨트(=하네스)가 많이 달린 갑옷입니다. 가슴이 드러나는 것이 특징.
2003/04/28 06:14 2003/04/28 06:14