FINAL FANTASY XIV 플레이 일기+기타 잡다

Posted
Filed under FFXIV/기타
◈ 다른 창천비화 해석본 보기 ◈

원래는 일어판을 해석해야겠지만, 영어판에는 일판에 없는 내용이 상당히 많다고 해서
일본인이 영판을 일어로 해석한 것을 다시 우리말로 해석한 것.
영어 원문을 직접 해석하는 게 최고지만, 유딩 수준 미만 영어 실력으로는 도저히 무리(...)
영어→일어→한국어로 2번 해석됐기 때문에 틀린 부분이 있을 가능성이 높으므로 유의 바란다.

※"은검의 오르슈판"편은 3.0 메인 퀘스트의 치명적인 네타바레가 포함되어 있으므로 주의할 것.

FINAL FANTASY XIV 신생 2주년 기념 공개 공식 SS 창천비화 중 "은검의 오르슈판(Vows Unbroken 깨지지 않는 맹세)".
영어 원문 http://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/2015/short_stories/
일어 해석 원문 http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6501860
사용자 삽입 이미지

「은검의 오르슈판」 보기

2016/05/01 23:11 2016/05/01 23:11